18


c. (227-4) "А также старая миссис Дралл
i. (116-4) "Что? Сэр? " "Дневной Дозор может заняться этим
p. (143-4) - сказал Двоето- чие. "Кто-нибудь пошел сообщить миссис Заложи-Молоток? " - спросила Любимица. "Капитан Бодряк занимается этим
r. (125-4) Бодряк отдал честь.Затем он повернулся и вышел из ком- наты. Он аккуратно закрыл дверь, почти бесшумно. Патриций услышал, как он колотит по наружной стене. Бодряк не принимал во внимание, что на наружной стене Продолговатого Кабинета имелось значительное число внуши- тельных вмятин, чья глубина соответствовала его эмоцио- нальному состоянию в это время. После удара стена нужда- лась в услугах штукатура. Лорд Ветинари позволил себе улыбку, хотя во всем этом не было ничего смешного. Город действовал.Это была саморегулирующаяся коллегия Гильдий, связанных неумолимыми законами обоюдного взаимно- го интереса, и она действовала. В среднем.В основном. Всю- ду. Нормально. Последнее, в чем вы нуждались, был Дозорный, оплошавший с этими раздражающими вещами, вроде потерянной ...потерян- ной осадной катапульты. Нормально. Бодряк оказался в подходящем эмоциональном состоянии. Без малейшего усилия приказы обретали желаемый облик... Это был бар, каких полно в любом большом городе.В нем выпивали полицейские. Стража редко пила в более веселых тавернах Анк-Морпор- ка, когда была свободна от дежурств. Там легко можно уви- деть что-нибудь, могущее вернуть их на службу.* А потому обычно все они отправлялись в "Дазницу" на улице Блеска. Бар был маленьким, с низким потолком, а присутствие город- ских стражников приводило в замешательство других выпивох. Но мистера Сыра, владельца, это не очень беспокоило.Никто не пьет так, как полицейский, которому кажется, что он все еще остается трезвым. * Например самоубийство. В действительности Убийцы были весьма необычным явлением в Анк-Морпорке, но существовало масса самоубийств. Гулять в ночное время по аллеям Теней было самоубийством. Просить чего-нибудь покороче в баре гномов было самоубийством. Обращаться к троллю со словами: "В твоей голове скалы шевелятся! " было самоубийством. Вы могли легко совершить самоубийство, если были не внима- тельны. Морковка отсчитал мелочь, положив ее на стойку. "Три пива, одно молоко, одна расплавленная сера на кок- се с фосфорной кислотой..
a. (175-4) - начал Двоеточие и слез с та- бурета. Он попрыгал на одной ноге, открывая и закрывая рот, пока слова смогли вылететь у него из глотки. "Моя нога! " "Что с твоей ногой? " "Ее что-то укололо! " Он прыгал на одной ноге, хватаясь за сандалий, и в кон- це-концов свалился на Осколка. "Изумительно, как подумаешь, что может попасть колющего в твои сапоги в этом городе! " - сказал Морковка. "На дне сандалии что-то лежит
l. (142-4) - сказала Любимица. - "Что проделало в нем громадную дыру? " "Никогда не видел ничего подобного
e. (179-4) - Любимица соскребла грязь. ----------------------- | Г О Н Н И Л Д А | ----------------------- "Что бы это значило? " - спросила она. "Не знаю.Но подозреваю, что-то гонится или догнали.Воз- можно это карточка мистера Гоннилда, кем бы он ни был
x. (10-4) С КЕМ-УГОДНО, НО, КАК Я ПОЛАГАЮ, НЕ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ. Смерть встала.Раздался треск разгибавшихся коленей. Ей больше не требовалось упираться головой в потолок. Здесь больше не было потолка. Комната мягко ускользнула куда-то прочь. У гномов тоже существовали такие вещи как боги.Гномы вообще-то не были религиозными существами, но в мире, где собственная кость может треснуть без предупреждения, а очаг с тлеющим огнем может беспричинно взорваться, они ви- дели потребность в богах, как сверхъестественном эквива- ленте жесткой шляпы.Кроме того, если вы ударили по большо- му пальцу восьмифунтовым молотком, то лучше всего хулить все подряд. Это заставляет очень стойкого и глубокомыслен- ного атеиста подпрыгивать на месте с рукой, зажатой под мышкой, и орать. - "О, случайные-флуктуации-в простран- ственно-временном-континууме! " или "Ах-х, примитивное-и- вышедшее-из-моды-понятие-на-костылях! " Бьорн не терял времени, задавая вопросы. Множество ве- щей становятся мимолетной тенью, когда вы умираете. "Я верю в реинкарнацию
c. (110-4) "Сэр? " "Я знаю, что вы послезавтра выходите в отставку и, сле- довательно, ощущаете некоторое...беспокойство.Но пока вы остаетесь капитаном Ночного Дозора, я просил бы вас после- довать двум весьма специфическим инструкциям..
o. (1-4) - сказал неслыханный доселе голос. Заложи-Молоток посмотрел на предмет, зажатый в тисках, и поднял отвертку. "У-ух
u. (101-4) "Это большое несчастье
p. (123-4) "Я сказал, что вы можете идти, капитан Бодряк
o. (1-4) - сказал неслыханный доселе голос. Заложи-Молоток посмотрел на предмет, зажатый в тисках, и поднял отвертку. "У-ух
n. (44-4) "Как можно заставить дракона взорваться? " - спросил Бодряк. - "Можно ли это сделать, стукнув его? " "Ах, да
s. (102-4) "Безусловно для мистера Заложи-Молоток
.. (154-4) - сказал сержант Двоеточие. - "что Воры здесь организованы. Как известно, официально. Им положено определенное количество краж.Не то чтобы они были сильно заняты в эти дни, как на мой взгляд. Если вы платите не- большую премию каждый год, то они дают вам карточку и ос- тавляют в покое. Сберегает время и лишние попытки
t. (147-4) Все мрачно кивнули, включая маленького букашку и больше- го приемного маленького букашку. Они воззрились на напитки. Они выпили их до дна. "Разве мы не должны найти, кто это сделал? " - спроси- ла Любимица. "Зачем? " - сказал Валет. Она открыла и захлопнула рот, раз или два, пока не вы- давила. - "Иначе они совершат это вновь? " "Это ведь не было убийством, не так ли? " - сказал Жвачка. "Нет
k. (91-4) - сказал тут же Осколок. - "Этот гном похож на того, что делает оружие на улице Инея